在刘翔被跟腱与脚踝的伤势拖累、连续两届奥运会都难以坚持完赛的情况下，作为一名创造过世界纪录、替中国人乃至亚洲人争过光、足以在110米栏运动史上留名的传奇人物，他却面临着何等恶劣及冷酷的舆论环境。当年网上有很多人在骂刘翔，从一个传奇成为了很多人口中的“骗子”。
2004年，雅典奥运会：“我相信在我的运动生涯，还有有更多更多的奇迹等待我去创造。”那年刘翔只有21岁，以惊人的速度冲到了全世界面前。
2015年4月7日，刘翔正式宣布退役，距今已近六年。退役后第一次坐地铁、第一次坐高铁，被粉丝认出签名合影……他始终觉得自己是个普通人，那些退役后的小日常，都是之前从未体验过的有趣。
时光流逝，很多人都说自己“欠刘翔一个道歉”，刘翔却说，“其实没必要。人都会成长，年轻的时候说了一些话，我觉得能理解，真没什么。通过时间，你慢慢的就会发现，运动员挺真的，而且在赛场上也不会去跟你演这演那。”